Jack grew timid when he saw the size of the shoes on the front step.
杰克看到了放在玄关的鞋子的尺寸时,甚为吃惊。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.